振鹭
振鹭于飞，于彼西雍。
我客戾止，亦有斯容。
在彼无恶，在此无斁。
庶几夙夜，以永终誉。
译文
一群白鹭冲天起，西边泽畔任意翔。
我有嘉宾来助祭，也穿高洁白衣裳。
他在封国没人厌，在此也受人赞扬。
谨慎勤勉日复夜，美名荣誉永辉煌。
笔记
- ⑴
振鸟群飞之状。
鹭白鹭，水鸟，白色，故又谓之白鸟。
- ⑵
雝yōng水泽。一说为辟雍。
- ⑶
客指夏、商之后。周王以客待之，而不敢以为臣，故称“客”。
戾lì到。
止语助词。
- ⑷
斯容此容，指白鹭高洁的仪容。
- ⑸
恶恶感，怨恨。
- ⑹
无斁yì不厌弃。斁，厌倦，厌弃。
- ⑺
庶几差不多，此表希望。夙（sù）夜：指早起晚睡，勤于政事。
- ⑻
永长。
终誉即盛誉，恒久的荣誉。终，与“众”通，盛也。